• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Blog
  • DONATE
  • Contact
  • Instagram
  • Facebook
  • join our email list

iLAND

Interdisciplinary Laboratory for Art Nature and Dance

ArtsPool Member
  • About
    • iLAND
    • Jennifer Monson
    • Board of Directors
    • Funders
  • Dance Projects
    • move thing
    • Choreographies of Disaster
    • ditch
    • bend the even
    • in tow
    • IN TOW TV
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 1: Kaleidoscope
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 2: Nibia Line A
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 3: Nibia Line B
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 4: Fabric | Time Experiment
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 5: Shrugs with balls-5:3
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 6: Drawing Overlay
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 7: In Out Cut 5:3
      • IN TOW TV Season 1, Episode 8: OUT-OUT-IN-IN-IN-OUT-OUT-IN-OUT-IN
      • IN TOW TV Season 1, Episode 9: Composite | Line
      • IN TOW TV Season 1, Episode 10: Flipping the Firmament | Flesh
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 11: Perspective | Tone
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 12: T | I | M | E
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 13: Time + Tone | Tide Score B
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 14: Time + Tone | Tide Score A
      • IN TOW TV – Season 1, Episode 15: Bells Long
      • Bonus Episode! Season 1, Episode 16: Video Perspective
    • Past
  • A Field Guide to iLANDing
    • Guía de campo de iLANDing
  • iLAB Residencies
  • iLAND Symposium
  • Resources
    • A Field Guide to iLANDing
    • BIRD BRAIN Educational Resource Guide
  • iLANDing Laboratories

Entres Muchos Mundos: poetic translation for researching urban environments

June 2, 2023 by admin Leave a Comment

Flyer for iLAND in Dialogue: Entre Muchos Mundos with information about event schedule as well as facilitators

Entres Muchos Mundos: poetic translation for researching urban environments
FREE
No RSVP Required

Interlocutors: Martita Abril, Rafael Cañals, Alex Viteri Arturo, Catalina Hernandez, Jennifer Monson, Daniela Castillo, Alejandra Martorell, Magdalena Novoa

Workshops and Book Launch Location: Good Life Garden (50 Goodwin Pl, Brooklyn, NY 11221)

Meeting point for Environmental Justice Walk: La Guardia Playground (252 S 4th St, Brooklyn, NY 11211)

Occuring on June 15-16 in Good Life Garden and public spaces around South Williamsburg/Bushwick, Entre Muchos Mundos: poetic translation for researching urban environments is a two-day gathering of Latin American artists-scholars and local community leaders to share embodiment-based and grassroot-driven methods for engaging with environmental justice issues. With a particular focus on translation, mapping, and moving boundaries, Entre Muchos Mundos builds upon three years of Spanish iLANDing workshops, organized in collaboration with El Puente, a community human and environmental rights organization. Entre Muchos Mundos is part of iLAND in Dialogue, a series of informal gathering initiated in 2021 to discuss themes and concepts emerging from the iLANDing methodology.  

Entre Muchos Mundos begins at the LaGuardia Playground with an Environmental Justice Walk, led by young community leaders from El Puente, followed by two embodied research workshops at the Good Life Garden in Bushwick. The event culminates in the celebration of the Spanish translation of the “Field Guide to iLANDing,” a compilation of over 70 scores from a decade of collaborative research and symposia published by 53rd State Press and translated by Alejandra Martorell and Alex Viteri Arturo.

See below for the full schedule of the event. The workshops will be conducted in both Spanish and English. For more information, contact: info@ilandart.org.


Day One: Thursday, June 15

3-4pm: Environmental Justice walk, led by young community leaders from the El Puente Green Light District. Meeting at La Guardia Playground.
4-6pm: “Mapping with bodies and air” workshop at the Good Life Garden

Day Two: Friday, June 16

4-6pm: “Poetics of bodies in translation” workshop at the Good Life Garden
6-8pm: Book Launch Party for the Spanish translation of the Field Guide to iLANDing at the Good Life Garden


Entre Muchos Mundos is supported, in part, by public funds from the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the City Council. 

 

Filed Under: Event, Events, featured, News

Event information is pasted on top of a photo of a playground, with the sun shining very brightly in the background

(no title)

  move thing Research Performance VI FREE. No RSVP required. Date: Saturday, June 1, 11am – 2pm Location: La Guardia Playground, between S 5th St and Havemeyer Performers: Jennifer Monson, Rafael Cañal, Courtney Cooke, David Watson, Anh Vo, Iki Nakagawa, Leslie Cuyjet, Alex Viteri Arturo, Catalina Hernandez Conceptual formations: Jennifer Monson and Valerie Oliveiro move […]

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

iLAND © 2025 · Site Design by Ajitate